Psychologisch drama tegen de achtergrond van de blitzkrieg, toen de Fransen toch niet veilig bleken achter hun Maginotlinie. De Duitsers rukken op en iedereen probeert het vege lijf te redden. Slot van driedelige bewerking van de gelijknamige romancyclus van Pierre Lemaitre.
(Vertaling van Miroir de nos peines voor Scratch Books, 2025)
Citaten uit de pers
‘Zoals we van Lemaitre gewend zijn, is dit weer een duister verhaal over smeerlappen, leugenaars, lafaards en af en toe ook een held. In principe is dit het derde deel van een trilogie (Tot ziens daarboven, De kleuren van de brand), maar de verhalen zijn perfect apart te lezen. De Metter, een meester in het portretteren van karakterkoppen, zorgt voor een grauwe, donkere inkleuring, wat perfect bij dit oorlogsverhaal past, maar het geheel nog zwaarder op de hand maakt. Je wordt verdrietig van het lot van de hoofdpersonages, maar zeker niet van het lezen van dit omvangrijk werkstuk.’ Peter Leysen op Cuttingedge.be
‘Zwart en wit blijken vele tinten grijs te bevatten. (…) Een verhaal waarin levens elkaar kruisen op een bijzondere manier die je lang zal bijblijven. Indrukwekkend getekend en mooi omgezet – als graphic novel misschien nog wel beter dan het oorspronkelijke boek.’ Holly Moors op Moorsmagazine.com
‘De spiegel van ons verdriet sluit de trilogie af tijdens het voorjaar van 1940. Terwijl Duitsland oprukt, vluchten burgers over de wegen van Frankrijk. We volgen Louise Belmont, een jonge vrouw met een geheim, die wordt meegesleurd in de chaos van de exodus. Het verhaal is opgebouwd als een mozaïek van menselijke lotgevallen: een deserteur, een dief, een idealist. De oorlog vormt het decor, maar de ware strijd speelt zich af in de zielen van de hoofdpersonages. De Metter slaagt erin deze complexe structuur helder en ontroerend te verbeelden. De grauwe lucht, de dreiging in elk frame, en de subtiliteit in gezichtsuitdrukkingen maken dit tot een ontroerend slot.’ Stripweb.be
‘De spiegel van ons verdriet is niet alleen ellendig, maar laat ook het positieve in moeilijke tijden zien. (…) De Metter vertelt het verhaal in een rustig tempo. Dat werkt goed, zeker tegen de achtergrond van de [Franse nederlaag en terugtocht]. Het gaat niet om de spanning en zeker niet om het spektakel. De spiegel van ons verdriet draait om de mensen, die in de chaos hun weg moeten zien te vinden.’ Teunis Bunt op 9ekunst.nl
‘De tekeningen van Christian de Metter tillen het verhaal omhoog. (…) Waar veel oorlogsverhalen eindigen met heroïek of tragedie, kiest De spiegel van ons verdriet voor nuance. Hier geen grote gebaren, geen afrekeningen, maar mensen die worstelen om te begrijpen wat hen overkomt. [De Metter] vertelt geen oorlogsverhaal, maar een sober, indringend verhaal over gewone mensen dat zich toevallig tijdens een oorlog afspeelt. Dat maakt het des te krachtiger.’ Thijs Franssen op Striptip.nl
Inspiratie
Tijdens het werk aan De spiegel van ons verdriet heb ik dankbaar inspiratie geput uit deze nET eCHT media.
Leesfragment
Leesfragment Echtmedia.net. Copyright bij de auteur.
Spreekt De spiegel van ons verdriet je aan? Dan lees je mogelijk ook graag:
