Groots en geraffineerd historisch drama over leven, liefde en strijd in Weimar-Berlijn
(Vertaling van Berlin: City of Stones en City of Smoke voor Atlas, 2009)
Citaten uit de pers
‘De Amerikaan Jason Lutes schildert een complex, maar steeds leesbaar fresco van zijn personages én van de wereldstad Berlijn. Nauwgezet en uitvoerig. (…) [Lutes’] oerdegelijke tekeningen passen perfect bij zijn klassiek opgebouwde verhaal. Zijn maniakale perfectie bij historische decors verklaart ook deels zijn trage publicatieritme. (…) Een van de beste graphic novels ooit.’ Enola.be
‘Nauwgezet en met veel zin voor filmische effecten en structuur [vertelt Jason Lutes] zijn verhaal over Berlijn. Grafisch is de Amerikaan duidelijk erg beïnvloed door de Europese klare lijn-stijl. De trage opbouw van zijn verhaal wordt mooi aangevuld door de leesbare en klassieke tekeningen. (…) Een ambitieuze én overweldigende strip.’ Stripgids
Inspiratie
Tijdens het werk aan Berlijn heb ik dankbaar inspiratie geput uit deze nET eCHT media.
Interview met Jason Lutes (gemaakt voor aanvaarding van deze vertaalopdracht).
Leesfragment
Leesfragment Echtmedia.net. Copyright bij de auteur.
Nederlandse editie uitverkocht. De Canadese uitgever over Berlijn.